En español: Harto, Embotado, Corrompido, Corrupto
1- Aburrido, harto o cansado de escuchar o aguantar a alguien.
2- (dicho de la cabeza) Embotado de tanto ruido o de tener que aguantar a gente tan pesada.
3- Corrupto.
Ejemplos:
1. Me tiene la cabeza corruta con que le compre una becicleta.
2. Mira, déjame en paz un rato, que ya me tienes corruto con tanta tontuna.
3. Esos políticos son tos unos corrutos, que te lo digo yo.
4. La puta baniada de la Ricarda va difamando que el Orejas es un corruto.
Sin embargo corrompido en el sentido de putrefacto, no se decía corruto sino corrompío (Tira esa calne, qu’está to corrompía ya).
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Del latín corruptus (el que se deja sobornar) salieron en castellano antiguo las formas corrupto o corruto, que extendió su significado para ser también pudrir o estropear, tanto el cuerpo como el alma.
La variante corruto se usó en castellano hasta el siglo XVII.
Va la cosa tan corruta
y ay tanta disoluçión,
que la menos disoluta
no se escapa la Ricarda de ser puta
de obra, o de coraçón.
(Cancionero, Sebastián de Horozco, c. 1550).
De hecho, todavía en 1726 el Diccionario de Autoridades reconoce la expresión aire corruto (aire viciado o emponzoñado). Poner a alguien (o más concretamente la cabeza) corruto, es corromperle, dejarle podrido, hecho polvo, en este caso de escuchar a alguien dar la lata.
te entiendo perfectamente en mi etapa Gay ponía que pollas y no me gusta señalar pero corriendo salía Rotor y Bonox a comentar y algún sarasa más . No me los quiero imaginar en un quedada la de pollas que se comerían, pero es un suponer. El quE borra sí que es maricón..........
0
